「ミックス」「ダブル」最初の言葉はペットショップでよく聞くなあ、次の言葉はアイスクリームさんでよく耳にするなあ、と思っていたら、どちらも昔は「ハーフ」という表現だったものがアイデンティティを半分(ハーフ)に分断されているように感じるとの意見から、呼称の多様化により、そうなっているそうだ。 
　以前に、東京科学大学(旧東京工業大学)の伊藤亜紗教授のところに、お邪魔したおりに「障害者の『害』の字が負の印象があるという意見もあるけれど、目の見えない方にはあまり関係がありませんねえ」と言われていた事を思い出す。 
　話を戻すと私の孫は「ミックス」だ。娘が英国籍の若者と結婚したので、そうなった。まだ６歳なのに、私たちとは日本語で父親とは英語で会話している。たまに私が英語で絵本を読んでやると、変な顔をする。頭の中はどうなっていのかしらん。 
　婿さんのお父さんに話しを聞くと、ヨーロッパは地続きなので、国同士が親戚に近いのも多くあるらしい。国の名は忘れたが６つか７つの国のルーツが入っているので、まさにミックスだ。「でも大丈夫、日本人はまだだから」と笑って話した。
　次回は、日本人と世界の人のものの見方の話をする。